쯔위 중국 사과문 번역 동영상 및 JYP 박진영 사과문

■ 아쉬운 중국 쯔위 이슈 

 지형적으로 한국, 대만, 중국은 한곳에 모여 문화 차이는 생각보다 컸습니다. 지금까지 살아온 역사가 달라 국민성에도 크게 차이가 납니다.

 쯔위가 마리텔에서 자신의 국적인 대만의 국기를 흔들어서 이번 문제가 시작되었습니다. 중국내에서는 대만을 국가로 인정하지 않기 때문입니다.

 16세인 쯔위 나이를 고려할때 너무 심하다는 생각이 들지만, 이부분은 한국사람들의 시각입니다.  

 중국내 저명인시가 이 점을 중국내에서 지적했고, LG유플러스는 LG 전자의 중국내 판매를 걱정해 쯔위 광고 계약도 해지를 했습니다.

 K-POP 에서도 중국의 영향력은 절대적이어서 트와이스 쯔위의 소속서인 JYP 는 발짜른 대응을 하였습니다. 

■ 쯔위의 공식 사과 동영상 및 JYP 사과 글

 JPY 는 유튜브에 사과 동영상, 중국 SNS 인 웨이보에 사과글, JPY 홈페이지에 박진영 사과글을 올렸습니다. 

 먼저 쯔위의 공식 사과 번역 동영상을 보시죠. 

 

 쯔위는 "중국인으로서 해외에서 활동하면서 한 발언과 실수로 회사와 중국 네티즌에게 상처를 드린 점 죄송합니다." , "중국은 하나밖에 없고,저는 제가 중국인임을 언제나 자랑스럽게 여깁니다. ", "사과드리는 마음으로 중국 활동을 중단하고, 제 잘못을 돌아보도록 하겠다"는 것이 주요 내용입니다. 

안녕하세요. 전 쯔위입니다.
우선, 빨리 사과드리지 못한 점에 대해 죄송합니다. 
그동안 주변 상황에 대해 잘 알고 있지 못하여 이제서야 이렇게 여러분께 사과를 드리게 되었습니다.
중국은 오로지 한 국가 입니다. 양안(중국, 대만)은 단일한 국가입니다. 
전 늘 저 자신을 중국인 으로써 생각해 왔으며 이에 대해 자랑스럽게 생각해 왔습니다. 
중국인으로써 해외에서의 활동 시 실언을 한데 대하여 회사와 양안 간의 교류 및 감정에
큰 해를 끼친 점에 대하여 죄송스럽게 생각합니다. 
이에 대해 저는 이후 중국에서의 활동을 일체 중단하고 반성하는 시간을 가지도록 하겠습니다.
다시 한 번 이렇게 사죄드립니다.
죄송합니다.

다음은 JPY 홈페이지에 올린 박진형 사과문입니다. 

( 출처 : http://www.jype.com/#/company/NoticeView.aspx?idx=199 ) 

 열린 마음으로 활동해온 박진형 마저도 각나라의 주권, 문화, 역사 및 국민들의 감정 차이를 크게 느꼈다고 생각합니다. JPY 가 이번에는 트와이스를 통해서 타 기획사 대비 인기를 끌 수 있었는데, 아쉽게 되었습니다. 이번 사건을 반면교사로 삼아서 더욱 성장하길 바랍니다. 

[ 이 블로그내 인기 글 ]

2016/01/09 - [실시간핫이슈] - 트와이스 쯔위의 데뷔 전과 데뷔 후의 모습 비교(동영상 포함)

2016/01/09 - [실시간핫이슈] - 황금비율 몸매 여신, 트와이스 쯔위 애교 직캠 및 동영상 모음